Gramm.it for english-speakers

Gabriella Iacovoni, Nadia Persiani, Barbara Fiorentino

Gramm.it for english-speakers

Italian grammar complete with exercises and authentic materials (A1-C1)

BONACCI EDITORE

With its clear layout, concise explanations, and various exercises, this grammar will help students master the rules of the Italian language, making it a useful accompaniment to any course.

This bilingual grammar has all the advantages of the monolingual version in that it uses authentic materials, introduces students to cultural aspects of Italy, and contains exercises making it a compact and practical point of reference. The aim is to present a model of Italian grammar as close as possible to spoken Italian, and so emphasis is placed on illustrating how grammar points are employed in authentic situations by providing examples of real adverts, images and dialogues. 

Syllabus 2014: A1/A2-B1/B2-C1/C2

A1/A2	B1/B2	C1/C2
Supermercato Corpo umano Città Casa Famiglia Ristorante/Bar Tempo Giornata Abbigliamento Dal medico Ricette Gesti Dal medico C.V.	Viaggio Documenti Racconti Giornale Animali Fiaba Pubblicità Storia Consigli Lingua e cibo Geografia Luoghi comuni Polisemia Musica	Ricette per parlare Al telefono Aeroporto Metafore Letture Parole L'albergo Reclami Riunione Canzoni Le nuove parole Permesso di soggiorno Una storia italiana Italiano per specialisti
Dalla fonetica al condizionale	Dal condizionale al periodo ipotetico	Dal periodo ipotetico al discorso indiretto

Italian Review with Mina

Let’s practice subjunctive and conditional tenses with this amazing song by the famous Italian singer Mina.Try to fill the blanks on your own and then check if you were right by watching and enjoying the video!

SE TELEFONANDO

Lo stupore della notte

spalancata sul mar

ci sorprese che eravamo

sconosciuti io e te.

Poi nel buio le tue mani

d'improvviso sulle mie,
è cresciuto troppo in fretta

questo nostro amor.

Se telefonando

io (potere)_____________ dirti addio

ti (chiamare)_____________ .

Se io rivedendoti (essere)_____________ certa

che non soffri ti (rivedere) _____________

Se guardandoti negli occhi (sapere)_____________

dirti basta ti (guardare) _____________ .

Ma non so spiegarti che

il nostro amore appena nato

è già finito.

Se telefonando io(potere)_____________

dirti addioti (chiamare)_____________ .

Se io rivedendoti(essere)_____________ certa

che non soffri ti (rivedere) _____________

Se guardandoti negli occhi(sapere)_____________

dirti basta ti (guardare) _____________ .

Ma non so spiegarti che

il nostro amore appena nato

è già finito.

Let’s venture with words!

Read the following text and fill the blanks with the words or the expressions listed below:
come un lupo - sordo - Faceva paura - tromba - felino - si slanciò - fiamme - stramazzò - con forza - In quell'istante - il pirata - pugnale


Sandokan mandò un _____________ruggito. Con un salto _____________ si impadronì di una pesante sedia e _____________ sulla tavola che stava in mezzo alla sala. _____________; i suoi lineamenti erano ferocemente contratti per il furore, i suoi occhi parevano mandare _____________ e un sorriso atroce gli errava sulle labbra. _____________si udì al di fuori uno squillo di _____________ e nel corridoio una voce, quella di Marianna, gridare disperatamente: " Fuggi, Sandokan!". _____________ sollevò la sedia e la scagliò _____________ irresistibile contro il lord, il quale colpito in pieno petto, _____________ pesantemente al suolo.

Pronto _____________, Sandokan gli fu sopra con il _____________ alzato.
E. Salgari, Le tigri di Mompracem

As usual, if you find it too difficult you can contact us anytime!

magari

In each language there are words that escape a clear univocal definition and a precise use. This is the case in Italian of “magari”.
To look for help, we turned to the good old dictionary Devoto-Oli

MAGARI (ma-gà-ri)

It expresses:
a strong desire, felt as unrealizable “magari potessi andare!”[I wish I could go!]
an enthusiastic adhesion/acceptance: “vorresti venire con noi?” “Magari” [Would you like to come with us? Absolutely!]
a moderate assent “prendiamo un aperitivo?” “Magari” [shall we have an aperitif? alright]

2. It functions as adverb in parenthetical position as perfino, addirittura : “loro, magari, ti diranno che non lo sanno” [they will even say to you that they don’t know it]

The word magari comes from the Greek “makárie” vocative of “makários” meaning happy.

Grammar and coffee

For Italians, only a cup of coffee really starts their day. At home or in the Italian bars, millions of Italians stop briefly to enjoy the aroma before sipping slowly their coffee. Only then, the day really begins.
Complete with the direct or indirect object pronouns this brief story about coffee, from “Grammatica pratica della lingua italiana” by Susanna Nocchi (Alma Edizioni-Firenze).
As usual, if you need help, please contact us!

Il caffè di Piero

Che bellezza! Il mio primo caffè della giornata! Ho preso la moka,______ ho riempita di acqua, ho messo il filtro e poi ho aggiunto il mio caffè preferito: Arabica.

______ piace questa miscela, ______ bevo ogni giorno.

E’ l’unica che ______ tiene sveglio e ______ fa affrontare bene la giornata.La mia ragazza invece è salutista, dice che il caffè non ______fa bene, che ______ rende nervosa e beve solo tè deteinato.
Sì! Avete capito bene: tè deteinato, un’offesa all’italianità!

Volete mettere con il piacere di preparare la moka, sentir______ mentre fa il caffè e sentire il profumo del caffè che riempie la stanza… poi versar______ nella tazzina, senza zucchero naturalmente. E, finalmente, ber______ mentre ti svegli lentamente… questo sì che è un piacere della vita.